1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
FAAP により字幕および翻訳
1
00:00:13,930 --> 00:00:15,010
言ってください...
2
00:00:16,590 --> 00:00:20,350
あなたの世界は今何色ですか?
3
00:00:49,670 --> 00:00:53,340
おい。聞いています、
だから真剣に遊んでください。
4
00:00:54,420 --> 00:00:56,300
聞くためのものではないようです。
5
00:00:56,300 --> 00:00:58,180
それで、あなたは何をしているのですか？
6
00:00:58,680 --> 00:01:02,520
移調のアルバイトです
新しい音楽を耳で楽譜にします。
7
00:01:02,770 --> 00:01:05,390
ただチェックしているだけです
音が正しければ。
8
00:01:05,600 --> 00:01:07,900
それでも普通にプレイすることは可能です。
9
00:01:07,900 --> 00:01:09,610
ピアノを辞めました。
10
00:01:11,270 --> 00:01:12,820
でも、あなたは遊んでいるのです。
11
00:01:14,240 --> 00:01:15,900
とても暑いです！
12
00:01:15,900 --> 00:01:18,870
どうしてそんなに暑いのですか
まだ4月なのに？
13
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
ああ…生き返るよ。
14
00:01:22,040 --> 00:01:24,700
ここは休憩する部屋ではありません
クラブ活動用に。
15
00:01:26,080 --> 00:01:27,750
機嫌が悪いですか？
16
00:01:29,630 --> 00:01:32,250
ただ邪魔になっただけですか
中年夫婦？
17
00:01:32,250 --> 00:01:33,920
私たちは結婚していません！
18
00:01:34,960 --> 00:01:36,470
予想どおりトーンが一致しています。
19
00:01:36,470 --> 00:01:38,510
黙れ！
私たちはただの幼馴染です！
20
00:01:38,510 --> 00:01:41,140
やめて！傷つけるつもりですか
サッカー部のエース？！
21
00:01:41,140 --> 00:01:42,420
それが私がやることなのです！
22
00:01:42,420 --> 00:01:43,520
ごめんなさい、ごめんなさい！
23
00:01:43,520 --> 00:01:44,930
本当にあげますよ！
24
00:01:44,930 --> 00:01:46,180
本当にごめんなさい！本当に！
25
00:01:46,180 --> 00:01:48,810
椿と渡はいつでも輝いてます…
26
00:01:49,810 --> 00:01:51,860
だから、世界はカラフルだと思います。
27
00:01:54,230 --> 00:01:55,070
しかし...
28
00:01:56,240 --> 00:01:57,990
私の世界は...
29
00:02:00,120 --> 00:02:02,660
このキーボードのように、
それはモノトーンです。
30
00:02:07,290 --> 00:02:10,830
あの女の子はあなたが好きだと言いました
しばらく、ワタリ。
31
00:02:08,330 --> 00:02:10,830
32
00:02:11,040 --> 00:02:14,250
そして彼女は私にあなたを紹介してほしいと言いました。
33
00:02:14,880 --> 00:02:18,260
しかし、彼女は本当にかわいいのでしょうか？
34
00:02:18,260 --> 00:02:21,010
彼女はかわいいって言ったよ。
35
00:02:21,010 --> 00:02:24,140
それで決まったのは、
あなたたち二人は今週土曜日に会います。
36
00:02:24,310 --> 00:02:26,140
だから君も来いよ、公生。
37
00:02:26,390 --> 00:02:28,230
はぁ？なぜそうしなければならないのでしょうか?
38
00:02:28,230 --> 00:02:29,810
あなたは自由だからです。
39
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
ねえ...
40
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
それからずっと一緒じゃないですか
中学校の入学式？
41
00:02:36,440 --> 00:02:37,150
わかった？
42
00:02:42,660 --> 00:02:44,410
どうしたの、ケイコ？
43
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
本当に？！
44
00:02:47,370 --> 00:02:49,790
わかった。すぐそこにいます。またね！
45
00:02:50,120 --> 00:02:52,750
ごめん。ケイコさんは私に来るように頼んだ。さよなら！
46
00:02:55,300 --> 00:02:56,800
なんて華やかなんだろう。
47
00:02:57,670 --> 00:02:59,340
でも彼はいい奴だよ。
48
00:03:02,260 --> 00:03:04,640
じゃあ土曜日は大丈夫ですよね？
49
00:03:04,800 --> 00:03:08,640
来ないなら、
一人だとバカに見えるよ。
50
00:03:09,100 --> 00:03:14,020
だからこそ、あなたはできるのです
友達Aになってください。お願いします！
51
00:03:15,480 --> 00:03:16,900
リクエストしても…
52
00:03:16,900 --> 00:03:18,110
お願いします！
53
00:03:21,030 --> 00:03:22,570
わかった。
54
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
ご存知のように、私が最初に手に入れました
今日の占いで。
55
00:03:26,660 --> 00:03:30,830
そして私のラッキーフードはたこ焼きです
だからこそ私たちはそうしているのです。
56
00:03:32,870 --> 00:03:34,380
ヒロコさんです。
57
00:03:34,750 --> 00:03:37,460
あなたはラッキーです。
今日も美味しいお料理が食べられますよ。
58
00:03:37,460 --> 00:03:38,800
それではまた明日お会いしましょう。
59
00:03:56,520 --> 00:03:57,150
ただいま。
60
00:03:57,280 --> 00:03:58,320
お帰りなさい。
61
00:03:58,320 --> 00:04:00,240
私たちはハンバーグを作っています。
62
00:04:01,740 --> 00:04:05,240
そうする必要はありません、ヒロコさん。
リサイタルで忙しいですね。
63
00:04:05,240 --> 00:04:06,450
大丈夫です。
64
00:04:06,450 --> 00:04:08,790
栄養のあるものを食べたほうがいいよ
時々。
65
00:04:08,790 --> 00:04:10,880
それがあなたのお父さんが私に尋ねたことです。
66
00:04:10,900 --> 00:04:13,440
しかし、それについて心配する必要はありません。
67
00:04:13,500 --> 00:04:16,130
彼があなたを捨てたのは、彼が得たからです
仕事のために転勤しました。
68
00:04:16,130 --> 00:04:18,340
あなたのお父さんはあなたのことを心配しているはずです。
69
00:04:26,050 --> 00:04:27,680
新しいアルバムをリリースしましたね。
70
00:04:29,220 --> 00:04:30,890
それをあなたにあげます。
71
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
ありがとう。
72
00:04:32,680 --> 00:04:33,770
着替えに行きます。
73
00:04:39,230 --> 00:04:40,190
こうせい。
74
00:04:41,530 --> 00:04:42,860
お母さんに家に挨拶しましたか？
75
00:04:56,000 --> 00:04:57,170
ただいま。
76
00:05:24,030 --> 00:05:25,345
彼らは遅れています。
77
00:05:26,033 --> 00:05:27,934
5分前に来ます
すでに過ぎています。
78
00:06:15,240 --> 00:06:17,370
彼らはブレーメンの音楽隊のようなものです。
79
00:06:41,230 --> 00:06:42,440
とても強い風でした。
80
00:06:51,280 --> 00:06:54,910
一体何をしているのですか、
盗撮魔か！
81
00:06:54,910 --> 00:06:55,740
82
00:06:54,910 --> 00:06:57,222
- さっき写真を撮ってくれたんですよね?!
- 待って！待って！
83
00:06:57,222 --> 00:06:59,089
痴漢！変態！
84
00:06:59,089 --> 00:07:00,620
スマホを貸してください！
壊してやるよ！
85
00:07:00,620 --> 00:07:01,210
いいえ！それは間違っています！
86
00:07:01,210 --> 00:07:01,640
ちょうだい！
87
00:07:01,660 --> 00:07:02,880
コウセイ？
88
00:07:06,170 --> 00:07:07,510
カオ？
89
00:07:08,130 --> 00:07:09,670
つばき！
90
00:07:12,327 --> 00:07:12,869
91
00:07:13,760 --> 00:07:17,220
彼女は私のクラスメイト、宮園かをりです。
92
00:07:17,890 --> 00:07:19,180
はじめまして。
93
00:07:19,560 --> 00:07:21,190
そして渡涼太です。
94
00:07:21,690 --> 00:07:22,730
仲良くしましょう！
95
00:07:24,110 --> 00:07:25,310
仲良くしましょう。
96
00:07:26,440 --> 00:07:29,990
そしてここには友人Aだけがいます。
97
00:07:31,200 --> 00:07:32,360
初めまして。
98
00:07:37,290 --> 00:07:38,580
はじめまして。
99
00:07:40,290 --> 00:07:41,540
それでは行きましょう。
100
00:07:43,540 --> 00:07:44,580
どこへ行くの？
101
00:07:44,580 --> 00:07:45,750
音楽ホール。
102
00:07:46,170 --> 00:07:48,840
カオさんが入ります
ヴァイオリンコンクール。
103
00:07:52,430 --> 00:07:54,260
私はヴァイオリニストです。
104
00:07:55,720 --> 00:07:59,180
本当に？とてもクールですね！
それなら、私たちはあなたを応援しなければなりません。
105
00:07:59,180 --> 00:08:00,850
椿さん、パスします。
106
00:08:01,520 --> 00:08:02,810
なぜ？
107
00:08:08,270 --> 00:08:09,320
さあ行こう。
108
00:08:28,590 --> 00:08:29,880
おお！
109
00:08:42,560 --> 00:08:44,020
聞こえません...
110
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
聞こえません...
111
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
怖いよ！
112
00:08:53,030 --> 00:08:54,240
コウセイ！
113
00:08:55,450 --> 00:08:56,660
こちらです。
114
00:09:04,120 --> 00:09:07,280
ねえ、彼は有馬公生でしょうか？
115
00:09:07,360 --> 00:09:09,250
はい。
彼はあの有馬なのかもしれない。
116
00:09:09,540 --> 00:09:10,800
天才有馬？
117
00:09:10,800 --> 00:09:13,460
呼ばれたのは彼です
人間のメトロノーム。
118
00:09:15,130 --> 00:09:17,180
よーい！人気さん！
119
00:09:26,560 --> 00:09:28,190
わざと教えてくれなかったんだよね？
120
00:09:28,980 --> 00:09:33,570
だって、私があなたに言ったら、
来ないかもしれない。
121
00:09:34,740 --> 00:09:35,860
だからこそ…
122
00:09:36,860 --> 00:09:39,280
私はあなたに言わないように最善を尽くしました。
123
00:09:43,040 --> 00:09:45,370
でもまあ、これはヴァイオリンです。
124
00:09:45,370 --> 00:09:46,790
右？バイオリン！
125
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
ねえ、なぜ彼らは同じ曲を演奏するのですか？
126
00:10:13,900 --> 00:10:15,990
セットプレーなので
予選の。
127
00:10:16,490 --> 00:10:18,320
私はあきらめます。
寝たい。
128
00:10:18,650 --> 00:10:21,030
ずっと寝てたのに？
129
00:10:21,490 --> 00:10:23,080
次はカオさん。
130
00:10:23,080 --> 00:10:24,740
おお！ついに！
131
00:10:45,390 --> 00:10:46,930
カオ！幸運を！
132
00:10:46,930 --> 00:10:47,850
カオ！
133
00:11:07,700 --> 00:11:08,790
届きますように。
134
00:11:33,310 --> 00:11:36,230
なんだかカッコいいですよね。
135
00:11:38,400 --> 00:11:42,660
全然違うよ
他の出場者からも。
136
00:11:53,710 --> 00:11:56,710
テンポも音量もバラバラです。
137
00:11:57,340 --> 00:12:00,260
彼女が無視していると思うと
書かれた音楽の方向性。
138
00:12:00,260 --> 00:12:01,920
これは一体何ですか？
139
00:12:02,470 --> 00:12:04,760
それは作曲家に対する失礼だ！
140
00:13:24,260 --> 00:13:26,680
この馬鹿げたパフォーマンス
141
00:13:26,680 --> 00:13:28,760
競技では論外です。
142
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
でも面白いですね。
143
00:14:15,430 --> 00:14:16,560
なぜ...
144
00:14:18,520 --> 00:14:20,940
どうして遊べるのかな
そんな遊び心のある音楽。
145
00:14:27,030 --> 00:14:28,650
こうせい。
146
00:14:30,320 --> 00:14:31,240
こうせい。
147
00:14:34,240 --> 00:14:35,160
こうせい。
148
00:14:39,000 --> 00:14:41,790
なぜ私に気づいてくれないのですか
何度電話しても？
149
00:14:42,920 --> 00:14:43,750
ごめん。
150
00:14:44,380 --> 00:14:46,710
ここ。おかげさまで
先週の土曜日に同行してくれました。
151
00:14:47,050 --> 00:14:48,010
ありがとう。
152
00:14:49,680 --> 00:14:51,590
あなたはただ空間を離れていただけでした。
153
00:14:52,640 --> 00:14:54,560
好きな女の子のことを考えたことはありますか？
154
00:14:55,310 --> 00:14:56,850
なぜ突然それを聞くのですか？
155
00:14:59,350 --> 00:15:01,310
もしかしてカオリさんでしょうか？
156
00:15:01,730 --> 00:15:04,150
わかります、わかります。
確かに彼女は可愛いですね！
157
00:15:04,150 --> 00:15:05,360
とんでもない！
158
00:15:06,150 --> 00:15:09,280
それに、彼女はあなたのことが好きです。
159
00:15:09,780 --> 00:15:11,360
そんなことは関係ない。
160
00:15:12,160 --> 00:15:14,950
あなたが女の子であるのは当然のことです
ときめきは他の人を好きになることです。
161
00:15:15,280 --> 00:15:17,750
あなたは彼女に恋をしているので、
彼女はあなたの目の中で輝いています。
162
00:15:17,750 --> 00:15:21,920
だからこそ、人は理不尽な恋に落ちるのです。
163
00:15:27,420 --> 00:15:32,840
その理由がなんとなくわかるような気がする
あなたは本当に魅力的ですね、渡さん。
164
00:15:34,430 --> 00:15:35,680
今気づいたんですか？
165
00:15:40,350 --> 00:15:41,980
でもそれは私には無理です。
166
00:15:44,730 --> 00:15:46,070
無理かどうかは別として…
167
00:15:48,150 --> 00:15:49,990
女の子が教えてくれます。
168
00:15:52,820 --> 00:15:55,740
渡さん、本当に良いアドバイスをしてくれますね。
169
00:15:56,080 --> 00:15:56,870
私は当然知っている？
170
00:16:03,920 --> 00:16:05,630
こんにちは？マキ？
171
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
今日はクラブの練習？
いいえ、ありません。
172
00:16:10,170 --> 00:16:12,970
カラオケに行きますか？
いいですね！
173
00:16:27,820 --> 00:16:29,270
友人Aさん！
174
00:16:30,480 --> 00:16:32,190
それは偶然です。
175
00:16:32,900 --> 00:16:34,110
家に帰る途中ですか？
176
00:16:36,820 --> 00:16:37,780
ああ、そうです。
177
00:16:38,280 --> 00:16:40,330
私のヴァイオリンの調子はどうですか？
178
00:16:45,040 --> 00:16:49,800
そんなプレーは無謀だった
競争で。
179
00:16:51,670 --> 00:16:52,760
でも...
180
00:16:55,050 --> 00:16:56,340
なんと言えばいいのでしょうか...
181
00:16:58,850 --> 00:17:00,350
本当に素晴らしかったです。
182
00:17:06,690 --> 00:17:08,690
ということで、問題ありませんでした！
183
00:17:11,480 --> 00:17:14,450
それにしても、渡里はどこだ？
彼と一緒じゃないの？
184
00:17:14,820 --> 00:17:16,860
あ、渡さんはクラブの練習です。
185
00:17:17,910 --> 00:17:19,700
何？
186
00:17:19,870 --> 00:17:22,330
彼を驚かせたかったと思うと、
それで私は彼を待ちました。
187
00:17:24,160 --> 00:17:26,040
でも、学校に戻ったら、
彼のクラブで会えるでしょう。
188
00:17:26,040 --> 00:17:28,790
でも試合が近いので、
彼は忙しいようだ。
189
00:17:29,040 --> 00:17:31,550
私がそこに行ったら邪魔になると思いますか？
190
00:17:33,380 --> 00:17:34,970
そういう意味ではありません。
191
00:17:34,970 --> 00:17:36,380
まあ、邪魔かも知れませんが。
192
00:17:36,760 --> 00:17:37,840
わかった。
193
00:17:38,390 --> 00:17:39,550
それから、決めました。
194
00:17:41,180 --> 00:17:43,430
あなたを任命します
彼の代わりになるために。
195
00:17:47,730 --> 00:17:49,860
ずっとここで食べてみたかった！
196
00:17:49,860 --> 00:17:51,690
とてもおいしいです！
197
00:17:56,110 --> 00:17:56,990
食べませんか？
198
00:17:57,860 --> 00:17:59,110
じゃあ、食べますよ！
199
00:17:59,110 --> 00:18:00,070
おいおい！
200
00:18:00,780 --> 00:18:01,870
わかった。
201
00:18:08,870 --> 00:18:11,000
とてもかわいい！
202
00:18:19,220 --> 00:18:20,480
こんにちは！
203
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
こんにちは！
204
00:18:21,720 --> 00:18:22,760
ピアノは好きですか？
205
00:18:23,260 --> 00:18:24,720
なるほど！
206
00:18:26,100 --> 00:18:30,690
あそこにいるあの人
本当にピアノが上手です！
207
00:18:34,110 --> 00:18:35,440
遊んでみませんか？
208
00:18:49,290 --> 00:18:54,250
行くなんて言わないでね
子どもたちの意思を無視すること。
209
00:19:37,050 --> 00:19:38,630
おお！
210
00:20:13,620 --> 00:20:14,670
ごめんなさい。
211
00:20:34,100 --> 00:20:36,770
待って！
友人Aさん！
212
00:20:38,860 --> 00:20:39,820
どうして...
212
00:20:40,000 --> 00:20:41,440
え？
213
00:20:41,440 --> 00:20:43,110
素早い！急いで！
214
00:20:47,780 --> 00:20:50,080
おい、待って！
どこへ行くの？
215
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
急いで！
216
00:21:01,960 --> 00:21:03,470
間に合いました。
217
00:21:06,340 --> 00:21:08,260
美しい！
218
00:21:09,930 --> 00:21:14,270
ここで夕日を見るのが大好きです。
219
00:21:16,520 --> 00:21:17,440
なるほど。
220
00:21:20,020 --> 00:21:21,980
もうピアノを弾かないのですか？
221
00:21:25,360 --> 00:21:28,620
それで、あなたは実際に私のことを知っています。
222
00:21:29,200 --> 00:21:32,540
モリワキ選手の優勝
学生のピアノコンクール。
223
00:21:32,540 --> 00:21:35,790
ウリーインターナショナル優勝者
２年連続出場。
224
00:21:36,160 --> 00:21:38,880
最年少優勝者
佐伯大会にて。
225
00:21:39,130 --> 00:21:41,800
あなたのプレイスタイル
正確で規律があった。
226
00:21:42,130 --> 00:21:43,800
人間のメトロノーム。
227
00:21:43,960 --> 00:21:48,390
あなたはモーツァルトを演奏した天才でした
8歳でオーケストラと共演。
228
00:21:51,220 --> 00:21:52,680
宿題は終わりました。
229
00:21:53,430 --> 00:21:56,520
私たちの世代にはミュージシャンがいない
あなたのことを聞いたことがない人はいません。
230
00:21:57,350 --> 00:22:00,610
あなたは私たちが尊敬する人だから。
231
00:22:03,780 --> 00:22:05,400
なぜプレーをやめたのですか？
232
00:22:11,580 --> 00:22:13,330
ピアノの音が聞こえません。
233
00:22:17,250 --> 00:22:18,710
でも、あなたはついさっきまで遊んでいたばかりなんです。
234
00:22:19,880 --> 00:22:21,500
最初は聞こえます。
235
00:22:23,000 --> 00:22:25,420
でも急に聞こえなくなります。
236
00:22:27,090 --> 00:22:29,300
集中すればするほど…
237
00:22:30,720 --> 00:22:33,010
パフォーマンスに夢中になればなるほど…
238
00:22:34,510 --> 00:22:36,730
そして聞こえなくなります
ピアノの音。
239
00:22:43,690 --> 00:22:47,070
その通りです。
これは私の罰です。
240
00:22:52,660 --> 00:22:54,240
だから遊べないんです。
241
00:22:56,410 --> 00:22:58,540
ただ遊べばいい
たとえそれができなくても。
242
00:23:00,040 --> 00:23:01,250
あれは何でしょう？
243
00:23:03,130 --> 00:23:05,670
手が動かないと、
足で遊んでください。
244
00:23:05,880 --> 00:23:08,880
指が足りなかったら、
鼻を使ってください。
245
00:23:10,590 --> 00:23:11,840
モーツァルト？
246
00:23:13,140 --> 00:23:14,050
決めました。
247
00:23:14,390 --> 00:23:15,970
あなたは私の伴奏者になってくれるでしょう。
248
00:23:16,520 --> 00:23:17,020
はぁ？
249
00:23:17,020 --> 00:23:19,850
これまでの予選から、
私は聴衆のお気に入りだったので合格しました。
250
00:23:19,850 --> 00:23:21,520
参加できます
二次予選では。
251
00:23:21,520 --> 00:23:22,900
私の言ったことを聞きましたか？
252
00:23:22,900 --> 00:23:23,690
聞こえないって言ってたよ。
253
00:23:23,690 --> 00:23:26,190
ああ、黙ってろ。
254
00:23:27,730 --> 00:23:28,990
もう決めたんです。
255
00:23:31,070 --> 00:23:35,120
友人A、あなたを指名します
私の伴奏者になるために。
256
00:23:45,040 --> 00:23:47,550
伴奏者は公生？
257
00:23:47,550 --> 00:23:48,210
うん。
258
00:23:48,800 --> 00:23:51,340
私は彼にそうしてほしいです。
どう思いますか？
259
00:23:51,550 --> 00:23:52,680
良いアイデアだと思います！
260
00:23:53,470 --> 00:23:56,220
でも、彼が本当にやってくれるかどうかは疑問だ。
261
00:23:56,220 --> 00:23:57,560
お手伝いします！
262
00:23:57,560 --> 00:23:58,970
本当に興奮しています！
263
00:24:04,150 --> 00:24:05,020
ねえ...
264
00:24:07,570 --> 00:24:09,990
これは無限に再生され続けています
しばらく前から。
265
00:24:20,290 --> 00:24:21,500
これは何ですか？
266
00:24:25,080 --> 00:24:26,500
ロンド…
267
00:24:26,500 --> 00:24:28,170
カプリッチョーソ。
268
00:24:31,420 --> 00:24:34,180
24ページをお開きください。
あなたの教科書の。
269
00:24:36,340 --> 00:24:39,430
先ほどの過去完了形についてですが…
270
00:25:02,290 --> 00:25:03,330
いやあ。
271
00:25:05,620 --> 00:25:08,960
必ず公生をプレーさせます。
272
00:25:08,960 --> 00:25:11,380
でも、ちょっと強引だと思いませんか？
273
00:25:11,400 --> 00:25:13,720
公生にそうするのは正しいことだ。
274
00:25:14,930 --> 00:25:22,310
本当のところ、私は公生で大丈夫です
ピアノを弾いていないこと。
275
00:25:23,270 --> 00:25:27,100
でも、もし彼が辞めたら、
彼に理解してもらいたいです。
276
00:25:27,940 --> 00:25:30,270
だって今の公星は
中途半端なことをやっているようです。
277
00:25:30,940 --> 00:25:32,280
彼のそんな姿を見ると心が痛む。
278
00:25:33,070 --> 00:25:35,740
有馬さんが好きなようですね。
279
00:25:38,820 --> 00:25:41,330
それは彼を好きになるのとは少し違います。
280
00:25:42,080 --> 00:25:44,000
私にとって、
コウセイはこんな感じ…
281
00:25:44,250 --> 00:25:48,420
駄目な弟。
282
00:25:52,710 --> 00:26:01,470
ほら、公生が突然演奏をやめたんだ。
ピアニストである母親が亡くなったとき。
283
00:26:02,180 --> 00:26:05,640
それ以来、彼はプレーをやめた。
284
00:26:07,060 --> 00:26:08,560
ただ欲しいのですが...
285
00:26:08,900 --> 00:26:14,190
公生が再び動く時が来た
その間に止まった時から。
286
00:26:41,470 --> 00:26:46,270
次の目的地は龍原大学病院です。
龍原大学病院。
287
00:26:46,270 --> 00:26:47,890
次の停留所で止まります。
288
00:26:48,560 --> 00:26:52,110
出発する乗客
次のバス停で、
289
00:26:52,110 --> 00:26:55,230
立ってください
ドアが開いているときのみ。
290
00:27:12,880 --> 00:27:15,000
また遅刻したね。
ちゃんと遊んでね。
291
00:27:19,590 --> 00:27:22,010
いいえ！それに応じてプレイする必要があります
楽譜に書いてある通り！
292
00:27:22,010 --> 00:27:23,800
すべてその言葉どおりにプレイしてください！
293
00:27:38,610 --> 00:27:40,200
やっぱり遊べないんです。
294
00:27:42,320 --> 00:27:43,200
ごめんなさい。
295
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
こうせい。
296
00:27:45,910 --> 00:27:48,290
では、香織の伴奏は誰が務めるのでしょうか？
297
00:27:49,000 --> 00:27:50,410
他の人を探してください。
298
00:28:31,710 --> 00:28:32,830
そこにいます。
299
00:28:36,330 --> 00:28:38,240
それでここに隠れていたんですね。
300
00:28:38,260 --> 00:28:39,250
なぜここにいるのですか？
301
00:28:39,250 --> 00:28:42,220
もちろん取りに来ましたよ
私の同行者。
302
00:28:42,220 --> 00:28:43,800
遊べないって言ったのに！
303
00:28:43,800 --> 00:28:46,430
遊べないわけではないのですが、
あなたはただ遊んでいないだけです。
304
00:28:47,550 --> 00:28:51,310
言い訳から逃げてるだけだよ
ピアノの音が聞こえないこと。
305
00:29:00,110 --> 00:29:01,440
私は怖いです。
306
00:29:10,620 --> 00:29:12,200
私はここにいます。
307
00:29:17,040 --> 00:29:18,590
私はここにいます、知っています。
308
00:29:20,750 --> 00:29:25,010
あなたには聞こえないことはすべて知っています
ピアノの音が出なくなり、それ以来弾くことができなくなりました。
309
00:29:26,720 --> 00:29:28,220
でも、私はそれがあなたであってほしいのです。
310
00:29:30,100 --> 00:29:32,850
プレイできないかも知れません
適切なパフォーマンス。
311
00:29:34,060 --> 00:29:37,150
でも人がいたら
それを聞くことができる人は...
312
00:29:38,150 --> 00:29:40,110
全力を尽くしたいと思います。
313
00:29:42,150 --> 00:29:44,780
きっと彼らの心に響くと思います。
314
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
自分の音楽を届けたい。
315
00:29:49,870 --> 00:29:51,660
あなたと一緒ならきっとできます。
316
00:29:54,080 --> 00:29:55,620
そう思いました。
317
00:29:58,500 --> 00:30:00,040
だから、お願いします。
318
00:30:03,090 --> 00:30:05,090
私の伴奏になってください。
319
00:30:08,890 --> 00:30:11,680
少しだけ応援してください。
320
00:30:16,850 --> 00:30:18,600
応援してください...
321
00:30:21,360 --> 00:30:23,190
失恋しそうな人。
322
00:30:37,290 --> 00:30:39,250
私は責任を負いません
何が起こっても大丈夫？
323
00:30:56,520 --> 00:30:57,850
急いでください。
324
00:30:58,480 --> 00:30:59,440
時間がかかりすぎます。
325
00:30:59,440 --> 00:31:00,900
遅れてしまうので急いでください！
326
00:31:03,770 --> 00:31:04,860
私たちはこれらの自転車を借りました。
327
00:31:04,860 --> 00:31:05,820
さあ行こう！
328
00:31:07,070 --> 00:31:07,740
ありがとう。
329
00:31:07,740 --> 00:31:09,740
来て。
公生君も急いだほうがいいよ。
330
00:31:10,360 --> 00:31:11,740
大丈夫。
331
00:31:12,870 --> 00:31:15,120
私たちはあなたが必ずそこに到達できるようにします！
332
00:31:15,120 --> 00:31:15,990
うん！
333
00:31:15,990 --> 00:31:17,870
公生、落ちないでね。
334
00:31:19,500 --> 00:31:20,870
とても速いです！
335
00:31:20,870 --> 00:31:24,250
でも大丈夫でしょうか？
練習はどうですか？合いましたか？
336
00:31:24,250 --> 00:31:26,630
大丈夫です。
なんとかやってやるよ。
337
00:31:26,630 --> 00:31:28,500
- 私たちアスリートを過小評価しないでください。
-渡さんのおっしゃる通りです。
338
00:31:27,340 --> 00:31:29,080
339
00:31:28,500 --> 00:31:30,220
マッチングの時間も作ります！
340
00:31:30,220 --> 00:31:32,200
- ありがとう。
- 不可能かどうか...
341
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
この女の子だけが私に知らせてくれるでしょう。
342
00:31:32,640 --> 00:31:34,000
343
00:31:34,000 --> 00:31:35,620
そういえば、この間もすごかったですよ。
344
00:31:35,620 --> 00:31:37,600
本当に？
それは嬉しいですね。
345
00:31:37,600 --> 00:31:39,350
楽しみにしています
今日も遊んで足を骨折。
346
00:31:39,350 --> 00:31:40,440
もちろん、そうします！
347
00:31:45,270 --> 00:31:46,320
ヒロコさん。
348
00:31:46,570 --> 00:31:47,280
ヒロコさん。
349
00:31:48,320 --> 00:31:49,190
コウセイはどこですか？
350
00:31:49,190 --> 00:31:50,450
彼は舞台裏にいる。
351
00:31:54,370 --> 00:31:57,580
ということで公生がプレイします。
352
00:31:57,580 --> 00:31:58,830
とても暑いです。
353
00:32:10,420 --> 00:32:14,090
- うわー！
- 痛かったよ！
354
00:32:14,760 --> 00:32:17,890
頭の固い君！
355
00:32:17,890 --> 00:32:19,220
突然何ですか？
356
00:32:21,350 --> 00:32:24,940
やあ！それを返してください！
時間がありません。
357
00:32:29,780 --> 00:32:32,150
頭を上げて私を見てください。
358
00:32:36,070 --> 00:32:38,160
それはあなたがいつも下を向いているからです
359
00:32:38,740 --> 00:32:41,120
結局閉じ込められてしまうなんて
五線譜付き。
360
00:32:44,370 --> 00:32:45,580
大丈夫です。
361
00:32:47,210 --> 00:32:48,590
きっとできますよ。
362
00:32:51,260 --> 00:32:53,760
モーツァルトは上から目線でこんなことを言っています。
363
00:32:54,630 --> 00:32:56,340
「旅に出ましょう。」
364
00:32:58,180 --> 00:33:04,060
二人で恥を捨てればいい
旅の途中で、完全に恥ずべきことをしてください。
365
00:33:06,560 --> 00:33:08,690
Ms. Kaori Miyazono.
366
00:33:09,650 --> 00:33:10,980
ご用意ください。
367
00:33:11,730 --> 00:33:12,690
わかった。
368
00:33:16,860 --> 00:33:17,910
さあ行こう。
369
00:33:24,290 --> 00:33:25,420
あなたは...
370
00:33:26,750 --> 00:33:28,540
とても気楽です。
371
00:33:30,960 --> 00:33:32,130
そうではありません。
372
00:33:32,920 --> 00:33:34,720
音楽は気楽です。
373
00:34:10,420 --> 00:34:11,500
おい。
374
00:34:25,270 --> 00:34:26,810
Isn't he Kosei Arima?
375
00:34:29,270 --> 00:34:32,070
そう思った。
なぜ彼は遊んでいるのですか？
376
00:35:10,770 --> 00:35:13,480
わかりました。
時間通りに遊びました。
377
00:35:16,110 --> 00:35:19,400
公生はまたピアノを弾いています。
378
00:35:38,260 --> 00:35:41,630
彼女は今、驚くほど落ち着いてプレーしている。
379
00:36:02,780 --> 00:36:04,870
今、彼女は本当の自分を見せています。
380
00:36:12,580 --> 00:36:15,500
大丈夫です。
音も聞こえます。
381
00:36:16,170 --> 00:36:17,500
続けてもいいよ。
382
00:36:20,970 --> 00:36:22,550
さすが有馬。
383
00:36:22,720 --> 00:36:25,720
テンポは変わっても、
彼は正確に追いつきます。
384
00:37:02,920 --> 00:37:04,580
どうしたの、有馬？
385
00:37:04,580 --> 00:37:06,140
言葉がありません。
386
00:37:06,890 --> 00:37:08,850
オフのようです。
387
00:38:14,000 --> 00:38:16,500
とんでもない。なぜ？
388
00:38:16,500 --> 00:38:18,790
それは彼が邪魔になるからです
彼女のパフォーマンスのこと。
389
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
全面的に影響が出ないように
審査員の審査。
390
00:38:23,670 --> 00:38:26,170
でもそれでいいのかな
伴奏はないの？
391
00:38:27,090 --> 00:38:29,180
彼女が遊び続ける限り…
392
00:38:29,720 --> 00:38:31,510
審査は続行されます。
393
00:38:51,870 --> 00:38:54,450
はい。
これは前代未聞のことだ。
394
00:38:59,500 --> 00:39:00,670
なぜやめたのですか？
395
00:39:08,550 --> 00:39:09,800
また。
396
00:39:34,580 --> 00:39:37,450
また最初からやり直しなので、
大丈夫ですよね？
397
00:39:37,950 --> 00:39:39,120
いいえ。
398
00:39:39,660 --> 00:39:43,000
彼女のコンテストへの参加
すでに少し前に終了しました。
399
00:39:47,590 --> 00:39:53,680
二人で恥を捨てればいいのに
旅の途中で、完全に恥ずべきことをしてください。
400
00:39:58,430 --> 00:40:00,270
音楽は気楽です。
401
00:40:36,760 --> 00:40:40,560
落ち着いてください。私がいたことを思い出してください
昼休みに聞くとイライラする。
402
00:40:40,720 --> 00:40:42,810
楽譜を覚えておいてください
それはいたるところに散らばっていました。
403
00:40:45,980 --> 00:40:47,940
音が聞こえなくても
404
00:40:47,940 --> 00:40:50,570
今、自分の中にあるものすべてを演奏してください。
405
00:41:38,950 --> 00:41:40,870
ねえ、ねえ、友達 A。
406
00:41:40,870 --> 00:41:43,370
ここでは主役にならないでください。
407
00:41:43,540 --> 00:41:44,620
おお。
408
00:41:45,660 --> 00:41:48,000
二人とも無謀に遊んでます。
409
00:41:48,420 --> 00:41:50,040
殴り合いの喧嘩のようだ。
410
00:41:50,880 --> 00:41:54,720
しかし、それが聴く人を惹きつけるのです。
411
00:43:08,910 --> 00:43:11,130
カオリさん！
あなたは素晴らしいです！
412
00:43:11,580 --> 00:43:13,290
やったね、コウセイ！
413
00:43:33,440 --> 00:43:34,690
ありがとう...
414
00:43:35,900 --> 00:43:37,400
有馬公生。
415
00:43:39,320 --> 00:43:40,570
それは初めてです...
416
00:43:43,030 --> 00:43:45,240
あなたは私の名前を呼んでくれました。
417
00:43:54,500 --> 00:43:56,380
ここの人たちは...
418
00:43:59,210 --> 00:44:01,840
私たちのことを忘れません。
419
00:44:04,800 --> 00:44:05,970
確かにそう思います。
420
00:44:07,770 --> 00:44:09,390
忘れません。
421
00:44:12,060 --> 00:44:13,770
死んでも忘れません。
422
00:44:32,000 --> 00:44:33,170
椿、頑張れよ！
423
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
ニース！
424
00:44:34,540 --> 00:44:36,710
さあ、行きましょう！戦い！
425
00:44:37,210 --> 00:44:39,340
最近は精力的になったみたいですね。
426
00:44:39,340 --> 00:44:42,760
私はそう思います。したくないので
公生とかをりに負ける。
427
00:44:42,760 --> 00:44:45,180
なるほど。彼らのパフォーマンス
本当に素晴らしかったようです。
428
00:44:45,800 --> 00:44:46,890
最高でした。
429
00:44:46,890 --> 00:44:49,180
本当に素晴らしかったです！
430
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
だから彼も盛り上がっているんですね。
431
00:45:01,690 --> 00:45:04,660
それで、有馬さんはまたピアノを弾き始めたのでしょうか？
432
00:45:06,990 --> 00:45:09,620
あまり。
彼は遊ばないようです。
433
00:45:11,500 --> 00:45:13,330
スキップ、スキップ、ステップ。
434
00:45:13,330 --> 00:45:16,580
スキップ、ステップ。スキップ、ステップ。
スキップ、スキップ、ステップ。
435
00:45:23,170 --> 00:45:24,760
行きます！
436
00:45:25,380 --> 00:45:27,220
スキップ、スキップ、ステップ。
437
00:45:27,470 --> 00:45:28,850
スキップ、ステップ！
438
00:45:31,600 --> 00:45:32,470
よーい！
439
00:45:34,390 --> 00:45:35,940
カヌレはいかがですか？
440
00:45:36,940 --> 00:45:38,560
それは良いです。
441
00:45:41,440 --> 00:45:42,650
あなたは...
442
00:45:43,610 --> 00:45:45,400
ワタリを待っていますか？
443
00:45:46,110 --> 00:45:48,660
いいえ。
待っていましたよ。
444
00:45:51,660 --> 00:45:52,580
散歩しましょう。
445
00:45:57,750 --> 00:46:00,630
大会について
私が負けたのは…
446
00:46:00,630 --> 00:46:02,050
本当に申し訳ありません。
447
00:46:03,460 --> 00:46:04,470
タダ！
448
00:46:04,760 --> 00:46:08,680
ガラコンサートに招待されました
主催者による。
449
00:46:10,350 --> 00:46:11,640
また遊べるよ。
450
00:46:12,890 --> 00:46:15,180
真実は、勝者だけがそこにいることができるということです。
451
00:46:15,180 --> 00:46:17,140
でも人気者なんです！
452
00:46:17,940 --> 00:46:19,310
すごくないですか？
453
00:46:20,360 --> 00:46:21,650
すごいですね。
行って見ます。
454
00:46:23,400 --> 00:46:24,280
はぁ？！
455
00:46:25,780 --> 00:46:27,700
私が聞きたいのはそういうことではありません。
456
00:46:27,700 --> 00:46:30,030
「遊びに行ってきます」ですよね？
457
00:46:30,030 --> 00:46:30,760
それはできません。
458
00:46:30,760 --> 00:46:31,160
はい、できます。
459
00:46:31,160 --> 00:46:31,660
いいえ。
460
00:46:31,660 --> 00:46:33,450
また一緒に遊びたいです。
461
00:46:39,790 --> 00:46:41,670
また失敗するかも知れません。
462
00:46:46,760 --> 00:46:48,630
本気で言ってるの？
463
00:46:54,140 --> 00:46:56,480
でも、私は諦めた人間です
ピアノを弾いている。
464
00:46:57,730 --> 00:46:59,730
本当に忘れられると思いますか？
465
00:47:04,360 --> 00:47:05,980
弾いているときの感覚。
466
00:47:07,490 --> 00:47:09,070
観客の盛大な拍手。
467
00:47:11,280 --> 00:47:13,700
あなたの音楽が届けられた瞬間。
468
00:47:15,160 --> 00:47:18,710
本当に忘れられると思いますか？
469
00:47:23,630 --> 00:47:26,840
みんなステージに上がるのが怖いんです。
470
00:47:27,380 --> 00:47:31,130
失敗するか、完全に否定される可能性があります。
471
00:47:35,390 --> 00:47:38,270
でもまだ我慢するよ
そしてステージに上がります。
472
00:47:39,890 --> 00:47:44,360
私たちは何かにインスピレーションを得たときにパフォーマンスをします。
473
00:47:46,150 --> 00:47:49,280
そうやって最も美しい嘘が生まれるのです。
474
00:47:51,410 --> 00:47:54,120
私たちはそういうタイプの人間です。
475
00:47:55,580 --> 00:47:57,290
私たちはまだ17歳です。
476
00:47:58,410 --> 00:48:00,580
思い切って飛び込みましょう！
477
00:48:07,000 --> 00:48:08,760
このような！
478
00:48:36,620 --> 00:48:37,950
おい！
479
00:48:38,990 --> 00:48:41,540
これを試してみたかった
少なくとも一度は！
480
00:48:42,290 --> 00:48:43,830
すごいですね！
481
00:48:50,010 --> 00:48:51,170
おい！
482
00:48:56,090 --> 00:48:57,350
その通りです。
483
00:48:58,560 --> 00:49:00,220
忘れるわけがない。
484
00:49:51,530 --> 00:49:52,860
気持ちいいですね。
485
00:49:53,280 --> 00:49:54,490
あれは怖かったですね！
486
00:50:10,000 --> 00:50:11,040
ありがとう。
487
00:50:12,590 --> 00:50:13,960
やっぱり大きすぎますね。
488
00:50:18,390 --> 00:50:19,640
ええと...これがスープです。
489
00:50:19,640 --> 00:50:22,140
ねえ、ピアノはどこですか？
490
00:50:22,390 --> 00:50:23,060
何？
491
00:50:24,270 --> 00:50:25,310
待って！
492
00:50:35,740 --> 00:50:37,030
だめですよ！
493
00:50:54,340 --> 00:50:56,050
そうしないって言いました。
494
00:51:11,150 --> 00:51:12,480
ごめんなさい。
495
00:51:19,860 --> 00:51:23,450
健全なパフォーマンスは以下から生まれます
健康的な環境！
496
00:51:23,450 --> 00:51:24,700
まずは掃除をしましょう！
497
00:51:25,080 --> 00:51:26,200
換気！
498
00:52:10,330 --> 00:52:12,420
何を演奏するか決まりました
ガラコンサートにて。
499
00:52:18,710 --> 00:52:20,880
クライスラーの「愛の悲しみ」。
500
00:52:22,720 --> 00:52:24,260
それより良い作品はないでしょうか？
501
00:52:24,260 --> 00:52:25,930
もっと派手なもの
ガラコンサートに出演するため。
502
00:52:25,930 --> 00:52:27,140
もう決めたんです。
503
00:52:27,600 --> 00:52:28,470
これです。
504
00:52:30,310 --> 00:52:31,690
わかった。
505
00:52:42,320 --> 00:52:44,110
とても暑いです。
506
00:53:17,980 --> 00:53:19,360
あなたはピアノの弾き方を知っています。
507
00:53:19,360 --> 00:53:20,440
よく遊んでました。
508
00:53:38,790 --> 00:53:40,960
カオ。
こうせい。
509
00:53:41,420 --> 00:53:43,050
つばき！
510
00:54:01,730 --> 00:54:03,030
もう一度。
511
00:54:20,540 --> 00:54:23,260
彼らは今日も頑張っています。
512
00:54:24,300 --> 00:54:26,720
おい、おい。
ちょっと覗いてみましょう。
513
00:54:27,090 --> 00:54:27,880
忘れて。
514
00:54:29,010 --> 00:54:31,010
ただ行ってください。電話してみます
練習の時間になったら。
515
00:54:31,010 --> 00:54:32,390
忘れて。
516
00:54:35,310 --> 00:54:38,440
邪魔するのは悪いよ
彼らの実践の様子。
517
00:54:46,320 --> 00:54:48,660
彼女は一握りだ。
518
00:54:49,030 --> 00:54:52,410
彼女があんなに明らかな暴言を吐いたとは、
なぜ彼女自身がそれを認識しないのですか？
519
00:55:22,900 --> 00:55:24,020
お母さん。
520
00:55:25,030 --> 00:55:25,860
勝ちました。
521
00:55:27,610 --> 00:55:28,570
それは全然ダメですよ！
522
00:55:29,110 --> 00:55:32,620
おい、サキ！
何してるの？！
523
00:55:32,620 --> 00:55:36,040
3小節目と11小節目を間違えました。
524
00:55:36,870 --> 00:55:39,410
13小節目のテンポがおかしいです。
525
00:55:39,410 --> 00:55:41,670
正確に弾けと言ったじゃないですか！
526
00:55:44,210 --> 00:55:45,580
私はあなたのために勝ちました。
527
00:55:45,580 --> 00:55:47,580
聞いてるか、コウセイ？
528
00:55:51,130 --> 00:55:53,600
一生懸命頑張ったのに、
あなたが良くなりますように...
529
00:55:54,760 --> 00:55:56,600
あなたの為に勝ったのに…
530
00:55:56,600 --> 00:55:57,680
もう十分だ！
531
00:56:01,060 --> 00:56:02,900
あなたが死んでも気にしません。
532
00:56:04,860 --> 00:56:07,780
その後、母は病院に戻りました。
533
00:56:08,780 --> 00:56:10,150
その夜…
534
00:56:11,110 --> 00:56:12,450
彼女は亡くなりました...
535
00:56:18,750 --> 00:56:20,370
私は彼女を殺しました。
536
00:56:22,080 --> 00:56:23,830
そしてそれ以来...
537
00:56:24,750 --> 00:56:26,210
音が聞こえなくなりました。
538
00:56:29,920 --> 00:56:33,050
公生がピアノを弾きます！
539
00:56:34,840 --> 00:56:36,720
公生さん、その曲ですよね…。
540
00:56:43,350 --> 00:56:44,690
散歩しませんか？
541
00:56:48,230 --> 00:56:49,730
「愛の悲しみ…」
542
00:56:51,610 --> 00:56:53,910
お母さんのことをとても思い出します。
543
00:56:56,700 --> 00:56:59,580
サキが一番好きな作品です。
544
00:57:01,540 --> 00:57:03,670
彼女は大学時代によくそれを演奏しました。
545
00:57:05,080 --> 00:57:07,000
生まれたときから…
546
00:57:08,210 --> 00:57:10,260
子守唄のようだ
彼女はあなたに遊んでくれました。
547
00:57:13,550 --> 00:57:15,300
彼女がそれをプレイしている間...
548
00:57:15,800 --> 00:57:18,720
あなたはいつもとても穏やかでした
彼女の隣で寝ています。
549
00:57:22,520 --> 00:57:25,150
ママが遊ばせてくれるかな…
550
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
「愛の悲しみ」ですが。
551
00:57:33,240 --> 00:57:35,450
私にもそれをプレイする権利があるのでしょうか？
552
00:57:38,740 --> 00:57:40,120
迷ったら、ぜひプレイしてみてください。
553
00:57:42,040 --> 00:57:44,870
それを再生して、サキがあなたに言うことを聞いてください。
554
00:57:50,800 --> 00:57:52,420
魚を見に行ってもいいですか？
555
00:57:52,920 --> 00:57:55,630
どうぞ。
ただしガラスを叩かないでください。
556
00:57:55,800 --> 00:57:57,050
知っている！
557
00:58:00,050 --> 00:58:01,640
それに加えて...
558
00:58:02,100 --> 00:58:05,190
あなたは考えすぎています。
559
00:58:05,640 --> 00:58:08,610
とても楽しそうにピアノを弾いていましたね
始めた頃はね。
560
00:58:10,320 --> 00:58:10,980
来て！
561
00:58:11,940 --> 00:58:14,860
以前のように、心を込めて、
562
00:58:14,860 --> 00:58:17,700
情熱的に弾いてみてください
自分自身を動機づけること。
563
00:58:18,490 --> 00:58:21,490
そうすれば何かが変わるかも知れません。
564
00:58:26,580 --> 00:58:27,670
ママ、ここに来て！
565
00:58:28,040 --> 00:58:30,290
ここには本当にかわいい魚がいます。
566
00:58:33,250 --> 00:58:34,510
もしかして...
567
00:58:35,380 --> 00:58:37,380
聞こえない理由
その音の原因は…
568
00:58:38,180 --> 00:58:39,970
それは贈り物かもしれませんか？
569
00:58:55,820 --> 00:58:57,200
ヒロコさんはこう言いました…
570
00:58:58,860 --> 00:59:02,120
音が聞こえないのは贈り物かもしれない。
571
00:59:04,370 --> 00:59:06,160
それはどういう意味だろうか...
572
00:59:11,460 --> 00:59:12,340
聞いていますか？
573
00:59:15,210 --> 00:59:16,510
それであなたは眠っているのです。
574
01:00:13,440 --> 01:00:15,730
ガラコンサートを楽しみにしています。
575
01:00:15,730 --> 01:00:17,650
早く来れば良いですね。
576
01:00:18,280 --> 01:00:19,820
時間はあるようだ。
577
01:00:21,030 --> 01:00:24,660
それは私にお任せください。
スポットライトを浴びていきます。
578
01:00:25,950 --> 01:00:27,490
だからこそ、あなたを頼りにしています。
579
01:00:27,700 --> 01:00:28,540
わかった。
580
01:00:29,120 --> 01:00:30,250
いいえ。
581
01:00:30,580 --> 01:00:33,670
こう言うべきだった
あなたもスポットライトです。
582
01:00:34,380 --> 01:00:35,960
でも私は伴奏者です。
583
01:00:35,960 --> 01:00:37,800
いいえ、いいえ。
584
01:00:37,800 --> 01:00:40,090
ガラコンサートは目立つことがすべてです。
585
01:00:46,100 --> 01:00:47,470
とてもきれいです。
586
01:00:49,720 --> 01:00:50,520
うん。
587
01:00:54,520 --> 01:00:55,610
ありがとう。
588
01:01:06,370 --> 01:01:10,500
きらきらと輝く小さな星。
589
01:01:10,660 --> 01:01:14,870
あなたは何者なのかと不思議に思います。
590
01:01:15,290 --> 01:01:19,500
世界の上のとても高いところ。
591
01:01:19,550 --> 01:01:23,760
空に浮かぶダイヤモンドのように。
592
01:01:23,880 --> 01:01:27,720
きらきらと輝く小さな星。
593
01:01:27,760 --> 01:01:31,850
あなたは何者なのかと不思議に思います。
594
01:01:32,060 --> 01:01:33,520
よろしければ...
595
01:01:34,850 --> 01:01:36,690
注文を入れ替えることを検討してみてはいかがでしょうか？
596
01:01:40,110 --> 01:01:43,800
何度聞いても、
プログラムの最も目立つ部分
596
01:01:43,800 --> 01:01:45,820
コンテストの優勝者です。
597
01:01:46,530 --> 01:01:50,080
最後のパフォーマンスをすることは不可能です
遅刻した人に。
598
01:01:50,080 --> 01:01:54,120
それに、私は彼女を誘うのに最初は反対でした。
599
01:01:55,250 --> 01:01:59,130
彼女が音楽にこれほど冒とく的な言葉を与えたとは。
600
01:02:00,630 --> 01:02:02,840
彼女は冒涜的な言葉を言いませんでした。
601
01:02:05,840 --> 01:02:09,680
このドタキャンが良い証拠だ。
602
01:02:10,890 --> 01:02:12,060
彼女は来るでしょう。
603
01:02:12,770 --> 01:02:14,310
彼女はきっと来ますよ。
604
01:02:14,310 --> 01:02:16,690
ですから、もう少し時間をください。
605
01:02:16,690 --> 01:02:19,520
ラインナップは全く変わりません。
606
01:02:19,770 --> 01:02:20,610
ここで終わりです。
607
01:02:29,820 --> 01:02:31,990
次の出演者は宮園かをりさんです。
608
01:02:31,990 --> 01:02:33,290
何が起こったのだろうか。
609
01:02:33,830 --> 01:02:36,580
おいおい、心配させないでくれ。
610
01:02:50,680 --> 01:02:52,640
宮園かをりさんはいらっしゃいますか？
611
01:02:52,640 --> 01:02:53,180
すみません。
612
01:02:53,180 --> 01:02:53,930
はい。
613
01:02:54,640 --> 01:02:56,730
それでは舞台袖へお進みください。
614
01:03:00,650 --> 01:03:02,650
おい。
彼女はまだここにいません。
615
01:03:02,650 --> 01:03:05,150
今日のスポットライト
宮園かをり所属。
616
01:03:08,070 --> 01:03:10,570
そうすると、仕方がないので、
しかし、彼女がここにいることを知らせるためです。
617
01:03:11,950 --> 01:03:14,080
でも一体何をして遊ぶのでしょう？
618
01:03:17,080 --> 01:03:18,250
ガラコンサートは…
619
01:03:19,330 --> 01:03:21,080
目立つことがすべてです。
620
01:03:52,450 --> 01:03:56,120
有馬は一人で遊んでる
ヴァイオリンガラコンサートで？
621
01:03:56,120 --> 01:04:00,140
彼は自分を一体何者だと思っているのか
伴奏者としてのみ演奏しますか？
622
01:04:00,140 --> 01:04:02,140
普段の練習とは違うんです。
623
01:04:03,710 --> 01:04:04,460
うん。
624
01:04:05,000 --> 01:04:07,170
クライスラーの「愛の悲しみ…」
625
01:04:08,590 --> 01:04:10,880
ラフマニノフのピアノアレンジバージョン。
626
01:04:14,600 --> 01:04:16,220
私が証明してみます。
627
01:04:18,020 --> 01:04:21,640
私がスポットライトを浴びます
このガラコンサートで。
628
01:04:24,110 --> 01:04:27,110
なぜ彼はあれほど力強くプレーできるのでしょうか？
629
01:04:34,160 --> 01:04:34,990
え？
630
01:04:36,080 --> 01:04:37,740
私はこれを強く弾いていましたか？
631
01:04:39,040 --> 01:04:40,000
いいえ。
632
01:04:41,120 --> 01:04:46,040
ママが弾いている「愛の悲しみ」
よりまろやかになります。
633
01:05:02,520 --> 01:05:03,440
そこです。
634
01:05:04,600 --> 01:05:06,520
この曲は次のように演奏されます。
635
01:05:11,360 --> 01:05:13,820
この作品は
子供の頃の私の子守唄…
636
01:05:30,250 --> 01:05:31,380
覚えておかなければなりません。
637
01:05:32,920 --> 01:05:34,090
想像してみてください。
638
01:05:45,140 --> 01:05:47,310
公生、もっと優しく弾いてよ。
639
01:05:47,440 --> 01:05:49,730
優しく撫でるかのように
赤ちゃんの頭。
640
01:05:49,860 --> 01:05:51,650
赤ちゃんを抱きしめるような気持ちで演奏してください。
641
01:05:55,610 --> 01:05:57,530
聞こえないのはそれが原因かもしれません
ピアノの音…
642
01:05:58,450 --> 01:06:00,240
それは贈り物かもしれないからです。
643
01:06:01,040 --> 01:06:02,370
音がします...
644
01:06:03,120 --> 01:06:04,290
私の中に。
645
01:06:10,000 --> 01:06:13,090
そうしてはいけません。
医者はすでにそう言っていませんでしたか？
646
01:06:13,090 --> 01:06:15,090
彼に会いに行かなければなりません。
647
01:06:15,130 --> 01:06:16,930
私は彼にピアノを教えなければなりません。
648
01:06:18,720 --> 01:06:20,050
お願いです、行かせてください。
649
01:06:20,890 --> 01:06:23,350
時間があまりありません。
650
01:06:24,730 --> 01:06:26,480
たとえ私がいなくなっても…
651
01:06:27,980 --> 01:06:33,730
私は彼に教えるべきです
正しいピアニストになる方法。
652
01:06:33,940 --> 01:06:35,900
そうすれば彼は生き残ることができるだろう。
653
01:06:36,240 --> 01:06:38,280
だから私の宝物は…
654
01:06:41,030 --> 01:06:44,410
幸せになれるだろう。
655
01:06:44,830 --> 01:06:48,040
サキ。
彼の声が聞こえますか？
656
01:06:48,580 --> 01:06:50,500
あなたの息子さんは...
657
01:06:53,000 --> 01:06:55,130
最後の別れを告げています。
658
01:07:11,270 --> 01:07:12,900
この作品は知っています。
659
01:07:14,480 --> 01:07:16,740
そこには公生の母との思い出があった。
660
01:07:17,820 --> 01:07:19,450
これは正しいんじゃないですか、ママ？
661
01:07:20,700 --> 01:07:23,240
ピアノが弾かれています
まるで抱きしめているかのように。
662
01:07:23,240 --> 01:07:27,830
「Love's Joy」があるのに
そして「愛の悲しみ」
663
01:07:27,830 --> 01:07:33,670
なぜいつも遊んでいるのですか
「愛の悲しみ?」
664
01:07:30,960 --> 01:07:33,670
665
01:07:37,920 --> 01:07:40,220
ママは私の中にいます。
666
01:07:41,550 --> 01:07:43,350
その理由は、コウセイ…
667
01:07:44,140 --> 01:07:46,350
悲しみに慣れるように。
668
01:07:48,850 --> 01:07:50,690
私はお母さんとつながっています。
669
01:07:51,350 --> 01:07:53,110
それが私が信じていることです。
670
01:07:54,360 --> 01:07:55,320
だから…
671
01:07:56,150 --> 01:07:57,440
だから、お母さん…
672
01:08:01,530 --> 01:08:02,740
さようなら。
673
01:08:38,530 --> 01:08:39,690
コウセイ！
674
01:08:41,150 --> 01:08:42,320
こうせい。
675
01:09:13,480 --> 01:09:14,650
ヒロコさん。
676
01:09:22,190 --> 01:09:26,870
ママに届いたかな。
677
01:09:33,250 --> 01:09:35,170
私の最高のピアノ演奏...
678
01:09:40,300 --> 01:09:42,050
ママには届きましたか？
679
01:09:50,760 --> 01:09:51,810
ばか。
680
01:09:55,390 --> 01:09:57,400
もちろん、それは彼女にも届きました。
681
01:10:23,130 --> 01:10:27,970
ちょうど家を出ようとしたとき、
つまずいてしまいました。ただつまずいただけです。
682
01:10:28,720 --> 01:10:31,680
すると、救急車が駆けつけてきました。
683
01:10:32,470 --> 01:10:35,480
救急車を呼んだ後
本当に誇張です。
684
01:10:36,390 --> 01:10:38,400
ただの貧血です
685
01:10:38,400 --> 01:10:40,940
でも、つまずいたときに頭を打ってしまい、
686
01:10:40,940 --> 01:10:44,490
だから検査を受ける必要がある。
ということで、結局入院することになりました。
687
01:10:45,360 --> 01:10:47,320
でも元気そうで嬉しいです。
688
01:10:47,320 --> 01:10:49,160
うん。
元気です、本当に元気です。
689
01:10:49,490 --> 01:10:51,200
心配をかけて本当にごめんなさい。
690
01:10:51,200 --> 01:10:52,530
ご心配なく。
691
01:10:52,530 --> 01:10:55,000
公生さんも頑張ってくれましたよ。
692
01:10:55,000 --> 01:10:56,620
本当に、彼のパフォーマンスは素晴らしかったです。
693
01:10:56,620 --> 01:10:57,290
それくらいですよね？
694
01:10:57,290 --> 01:10:58,120
うん。
695
01:10:58,420 --> 01:11:01,000
そうですね、私は音楽についてはあまり詳しくありません。
696
01:11:01,000 --> 01:11:04,380
でも、それは素晴らしいことに次ぐものだと思います
あなたはバイオリンを弾きます。
697
01:11:04,510 --> 01:11:06,800
そう思った。
私はその部門で一番です。
698
01:11:06,800 --> 01:11:08,380
もちろん、そうです。
699
01:11:10,390 --> 01:11:11,970
何か飲み物を買いに行きます。
700
01:11:11,970 --> 01:11:12,720
何？
701
01:11:15,310 --> 01:11:16,270
私も行きます。
702
01:11:16,480 --> 01:11:17,180
わかった。
703
01:11:23,320 --> 01:11:24,320
こうせい。
704
01:11:26,940 --> 01:11:28,900
自動販売機はここにあります。
705
01:11:31,570 --> 01:11:32,870
ごめんなさい、出発します。
706
01:12:12,030 --> 01:12:12,910
はい？
707
01:12:13,030 --> 01:12:14,410
友達A!
708
01:12:14,530 --> 01:12:16,870
なぜ今去ったのですか?!
709
01:12:16,990 --> 01:12:17,790
ごめん。
710
01:12:20,080 --> 01:12:21,710
ただやるべきことがあっただけだ。
711
01:12:21,710 --> 01:12:26,420
そう簡単に失敗するとは思わないでください。
712
01:12:27,050 --> 01:12:27,800
何?
713
01:12:29,050 --> 01:12:30,590
冗談です。
714
01:12:30,970 --> 01:12:34,470
今回はパスさせていただきます。
次回はぜひカヌレを持ってきてください。
715
01:12:36,720 --> 01:12:37,470
わかった。
716
01:12:38,310 --> 01:12:39,140
また...
717
01:12:39,730 --> 01:12:43,440
あなたがピアノを弾いていることについて聞かせてください。
718
01:12:45,190 --> 01:12:47,900
あなたがピアノを弾いていることについて
ガラコンサートにて。
719
01:12:48,280 --> 01:12:49,230
分かりましたか?
720
01:12:51,490 --> 01:12:52,240
わかった。
721
01:12:52,740 --> 01:12:55,780
わかりました。
それは良い。さよなら。
722
01:13:12,300 --> 01:13:13,340
ああ...
723
01:13:40,370 --> 01:13:41,620
これは何ですか？
724
01:13:55,010 --> 01:13:56,840
なぜ動かないのでしょうか？
725
01:13:58,470 --> 01:13:59,930
立ってください。
726
01:14:04,690 --> 01:14:06,600
立ち上がる！
727
01:14:08,940 --> 01:14:11,190
あなたは私の足ですよね？
728
01:14:11,230 --> 01:14:12,940
起きる！
729
01:14:32,500 --> 01:14:35,050
だから宮園はまだ退院できない。
730
01:14:35,050 --> 01:14:38,180
うん。彼女は元気そうに見えたにもかかわらず
私たちが彼女を訪ねたとき...
731
01:14:38,300 --> 01:14:40,140
三人とも仲が良さそうですね。
732
01:14:40,350 --> 01:14:41,760
それについては…
733
01:14:41,810 --> 01:14:44,980
公生さんに何度聞いても
私たちと一緒に来るのに、彼はそうしません。
734
01:14:45,100 --> 01:14:46,810
カオが待っているのに。
735
01:14:47,350 --> 01:14:50,060
本気ですか？大丈夫ですか
ライバルを助けるためですか？
736
01:14:50,060 --> 01:14:50,940
ライバル？
737
01:14:51,110 --> 01:14:53,530
とんでもない。
なぜ花王がライバルなのですか？
738
01:14:53,780 --> 01:14:57,530
ただコウセイだと思う
唯一のものです
739
01:14:57,530 --> 01:14:59,410
カオと音楽について話せる人。
740
01:14:59,410 --> 01:15:01,330
いや、優しすぎるよ、椿。
741
01:15:01,410 --> 01:15:03,830
そんなに自分に厳しくなる必要はありません。
あなたは彼のことが好きですよね？
742
01:15:04,290 --> 01:15:07,000
いや、いや、いや、いや！
私が彼を好きになるわけがない。
743
01:15:07,000 --> 01:15:08,540
おい、もうやめろ。
744
01:15:08,540 --> 01:15:11,210
否定しすぎだよ。
あなたはもう捕まっています。それを認めてください。
745
01:15:16,420 --> 01:15:17,090
大丈夫。
746
01:15:18,300 --> 01:15:20,050
今日のあなたはとても正直です。
747
01:15:21,220 --> 01:15:24,970
でも私は優しくないんです。
748
01:15:25,390 --> 01:15:28,640
公生がそうじゃないと言うたびに
病院に行きたいのですが、
749
01:15:28,640 --> 01:15:29,730
それは私を安心させます。
750
01:15:31,310 --> 01:15:33,110
私は自分自身のことが嫌いです。
751
01:15:33,440 --> 01:15:36,490
自分を次のように見せる
それは何もない、そして欺瞞です。
752
01:15:38,570 --> 01:15:40,740
それはあまりにも不愉快ですよね？
753
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
確かに...
754
01:15:44,660 --> 01:15:46,500
それをひとまとめにしてしまうと、
755
01:15:46,500 --> 01:15:48,540
それがあなたが恋をしていると言うものです。
756
01:15:51,880 --> 01:15:53,130
全然分からない！
757
01:16:24,280 --> 01:16:28,330
あなたはいつも突然現れます。
758
01:16:35,920 --> 01:16:37,500
それで、あなたは釈放されたばかりです。
759
01:16:41,300 --> 01:16:43,300
薄情な奴だな！
760
01:16:43,300 --> 01:16:46,220
なぜ全然訪ねて来なかったのですか？
761
01:16:46,220 --> 01:16:48,970
行ったことがあるのに
カヌレ楽しみにしてます。
762
01:16:49,730 --> 01:16:52,480
ごめん。
もう元気ですか？
763
01:16:53,480 --> 01:16:57,480
うん。喜んで戻ってきます
今日から学校へ。
764
01:16:58,480 --> 01:16:59,940
おい、渡里はどこだ？
765
01:17:02,650 --> 01:17:04,660
渡さんはまだ学校にいます。
766
01:17:05,030 --> 01:17:05,910
彼を迎えに行きます。
767
01:17:07,830 --> 01:17:09,240
待って。
768
01:17:10,040 --> 01:17:14,370
あなたのような心無い奴には、
償いのチャンスをあげます。
769
01:17:15,750 --> 01:17:18,550
あなたに代わりの者になってもらいます。
770
01:17:45,450 --> 01:17:46,530
これはきれいじゃないですか？
771
01:17:48,080 --> 01:17:49,620
うん。
きれいですね。
772
01:17:49,660 --> 01:17:51,790
わかった！
じゃあ、これ買います！
773
01:17:55,500 --> 01:17:56,830
待って！
かわいいですね！
774
01:18:03,010 --> 01:18:05,090
どうもありがとうございます。
775
01:18:05,380 --> 01:18:06,930
いらっしゃいませ！
776
01:18:09,220 --> 01:18:10,850
おっと！
777
01:18:13,600 --> 01:18:15,440
見て！
すごいじゃないですか?!
778
01:18:21,070 --> 01:18:22,190
779
01:18:26,070 --> 01:18:26,990
美味しい！
780
01:18:27,660 --> 01:18:29,160
とてもかわいい！
781
01:18:30,620 --> 01:18:32,200
かわいい！
782
01:18:41,550 --> 01:18:43,170
急いで！
783
01:18:43,340 --> 01:18:44,340
さぁ行こう。
784
01:18:45,880 --> 01:18:47,880
よし、チーズ！
785
01:19:01,190 --> 01:19:02,520
ちょ、待って！
786
01:19:02,650 --> 01:19:04,570
濡れちゃうよ！
濡れちゃうよ！
787
01:19:04,940 --> 01:19:05,530
大丈夫！
788
01:19:05,530 --> 01:19:06,400
濡れちゃうよ！
789
01:19:10,030 --> 01:19:11,120
どういうわけか...
790
01:19:12,030 --> 01:19:13,660
これはデートのようだ。
791
01:19:15,250 --> 01:19:17,290
しかし、私はこれまで一度も行ったことがありません。
792
01:19:18,620 --> 01:19:19,880
ピアノを弾いていますか？
793
01:19:22,630 --> 01:19:24,050
少し。
794
01:19:27,010 --> 01:19:28,180
ご存知ですか...
795
01:19:29,340 --> 01:19:31,090
本当に嬉しかったです...
796
01:19:32,720 --> 01:19:38,690
あなたは私が最初のラウンドで素晴らしい成績を収めたと言いました
競争での敗退のこと。
797
01:19:43,400 --> 01:19:46,990
だから、次はあなたの番です。
798
01:19:51,990 --> 01:19:55,790
やあ、結局のところ、
表現力豊かなパフォーマーですね…
799
01:19:57,040 --> 01:19:58,910
有馬公生。
800
01:20:02,040 --> 01:20:03,210
2回目です。
801
01:20:04,090 --> 01:20:04,800
802
01:20:05,460 --> 01:20:07,590
あなたは私の名前を呼んでくれました。
803
01:20:10,720 --> 01:20:11,550
うん。
804
01:20:14,010 --> 01:20:15,510
さあ、出発しましょう。
805
01:20:17,520 --> 01:20:18,310
わかった。
806
01:20:27,440 --> 01:20:29,030
カバンを忘れてしまいました。
807
01:20:36,410 --> 01:20:40,460
夜に学校にいる
なんだかワクワクする気持ちになります。
808
01:20:41,620 --> 01:20:43,540
幽霊が出てくるかも知れませんね。
809
01:20:43,670 --> 01:20:46,290
あなたは幽霊を信じますか、信じませんか?
810
01:20:46,960 --> 01:20:50,470
誰かを信じられないだけ
学校にカバンを置いても大丈夫です。
811
01:20:51,760 --> 01:20:52,840
真実。
812
01:21:55,110 --> 01:21:57,700
どうしたの？
あなたのカバンはどこですか？
813
01:22:01,540 --> 01:22:03,040
それは正しい。
バッグ。
814
01:22:03,660 --> 01:22:07,750
見てみましょう。
私のカバンはどこにあるんだろう…
815
01:22:09,290 --> 01:22:11,340
おい、言わないで...
816
01:22:13,970 --> 01:22:14,840
ごめんなさい。
817
01:22:16,430 --> 01:22:19,970
嘘をつきました。
ここにはバッグがありません。
818
01:22:21,300 --> 01:22:23,770
でも、学校に来たんですよね？
病院で退院したんですよね？
819
01:22:23,770 --> 01:22:25,060
それについても申し訳ありません。
820
01:22:27,850 --> 01:22:29,610
まだ解放されてないんです。
821
01:22:37,740 --> 01:22:42,240
外出許可が出ました
たった一日だけ。
822
01:22:43,750 --> 01:22:47,080
たくさんのことができない
入院しているとき。
823
01:22:48,920 --> 01:22:49,830
そしてまた...
824
01:22:56,220 --> 01:22:58,640
学校に行きたかった
何があっても。
825
01:23:08,650 --> 01:23:10,440
私の病気は…
826
01:23:16,900 --> 01:23:18,490
ちょっと悪いです...
827
01:23:36,340 --> 01:23:37,760
冗談だよ。
828
01:23:46,140 --> 01:23:46,980
ごめんなさい。
829
01:23:49,850 --> 01:23:50,810
はぁ？
830
01:23:53,360 --> 01:23:55,070
なぜだろうか？
831
01:24:01,950 --> 01:24:02,820
戻りましょう。
832
01:24:04,740 --> 01:24:06,080
元気です。
833
01:24:06,580 --> 01:24:08,410
私は自分で歩くことができます。
834
01:24:08,410 --> 01:24:09,370
戻りましょう。
835
01:24:10,210 --> 01:24:12,420
本当に元気だよ！
836
01:24:32,650 --> 01:24:33,730
宮園さん！
837
01:24:36,270 --> 01:24:37,280
宮園さん！
838
01:24:37,820 --> 01:24:38,900
宮園さん！
839
01:24:39,530 --> 01:24:40,950
本当にごめんなさい。
840
01:24:41,990 --> 01:24:44,660
いいえ、それはあなたのせいではありません。
841
01:24:45,580 --> 01:24:48,370
娘の世話をしてくれてありがとう。
842
01:24:49,790 --> 01:24:51,000
有馬。
843
01:24:51,750 --> 01:24:54,290
香織があなたに会いたいと言いました。
844
01:25:20,070 --> 01:25:22,110
驚かせてしまってごめんなさい。
845
01:25:25,450 --> 01:25:26,370
大丈夫。
846
01:25:28,280 --> 01:25:30,620
それは私が利己的だからです。
847
01:25:33,370 --> 01:25:35,710
私はいつもあなたを苦しめます。
848
01:25:42,670 --> 01:25:44,990
- それは本当ではありません...
- そうだとしたら…
849
01:25:43,220 --> 01:25:44,720
850
01:25:47,600 --> 01:25:49,100
そうなったら…
851
01:25:59,190 --> 01:26:01,780
もっと良かったでしょう
もし会わなかったら。
852
01:27:25,690 --> 01:27:28,740
彼女を訪ねてみませんか?
853
01:27:32,910 --> 01:27:37,080
香織さんに借りがあると思いませんか？
854
01:27:41,750 --> 01:27:43,210
あなたの顔を見せてください。
855
01:27:48,130 --> 01:27:49,090
こうせい。
856
01:28:03,230 --> 01:28:04,230
私は...
857
01:28:07,490 --> 01:28:09,570
何も言えなかった。
858
01:28:11,610 --> 01:28:14,450
ただ逃げただけです。
859
01:28:20,080 --> 01:28:21,210
だからこそ…
860
01:28:25,460 --> 01:28:27,340
彼女に会ったらどう行動すればいいでしょうか？
861
01:28:40,270 --> 01:28:41,890
それ以上の理由が…
862
01:28:45,230 --> 01:28:47,400
香織さんに会いに行ってね。
863
01:28:50,190 --> 01:28:51,740
彼女が自分の思い通りにしたいとき...
864
01:28:52,360 --> 01:28:53,700
寄りかかる肩とか…
865
01:28:54,570 --> 01:28:56,830
彼女が誰かを欲しがるときはいつでも
彼女のために何かをするために…
866
01:28:58,080 --> 01:28:59,700
彼女はいつもあなたのほうを向いています。
867
01:29:07,460 --> 01:29:08,380
でも...
868
01:29:11,840 --> 01:29:14,430
彼女に何と言えばいいのか分かりません。
869
01:29:14,800 --> 01:29:18,220
それはわかるでしょう
そこに着いたら。
870
01:29:19,720 --> 01:29:21,310
でもそれは私には無理です。
871
01:29:26,690 --> 01:29:28,320
無理かどうかは別として…
872
01:29:29,650 --> 01:29:31,530
それは女の子が決めることです。
873
01:30:10,610 --> 01:30:11,780
コウセイ！
874
01:30:16,280 --> 01:30:17,160
ここ。
875
01:30:17,660 --> 01:30:18,620
ありがとう。
876
01:30:23,660 --> 01:30:25,370
ぎこちなく開けていますね。
877
01:30:33,170 --> 01:30:34,840
とても暑いです！
878
01:30:36,510 --> 01:30:37,590
あなたは温かい飲み物があまり得意ではありません。
879
01:30:37,590 --> 01:30:39,890
いや、本当に暑いですね。
880
01:30:49,360 --> 01:30:50,820
こうせい。
881
01:30:52,780 --> 01:30:54,650
カオが好きなんですよね？
882
01:31:01,950 --> 01:31:02,660
うん。
883
01:31:14,760 --> 01:31:16,380
なんと愚かなことでしょう。
884
01:31:18,470 --> 01:31:21,470
カオさんはワタリさんのことが好きなんですよね。
885
01:31:24,310 --> 01:31:25,310
知っている。
886
01:31:26,810 --> 01:31:28,900
本当にバカだね。
887
01:31:28,900 --> 01:31:30,770
カオはワタリのことが好きです。
888
01:31:30,770 --> 01:31:33,110
あなたは彼にはかなわない。
889
01:31:36,570 --> 01:31:37,320
うん。
890
01:31:39,570 --> 01:31:41,490
バカじゃないの？
891
01:31:42,120 --> 01:31:45,080
カオはワタリのことが好きです。
892
01:31:46,580 --> 01:31:47,710
だからこそ…
893
01:31:49,290 --> 01:31:52,920
だからこそ、あなたには選択の余地がありません。
でも代わりに私を愛してください。
894
01:31:55,380 --> 01:31:56,010
何？
895
01:31:58,840 --> 01:32:01,470
自分を卑怯者だと思うなんて
彼女を訪問することさえできない人。
896
01:32:01,890 --> 01:32:04,060
そうしないと後悔するよ
彼女にそれを言ってください、暗いあなた！
897
01:32:04,180 --> 01:32:05,350
そんな...
898
01:32:07,060 --> 01:32:09,640
そういう男は私にとってはノーです。
899
01:32:09,890 --> 01:32:11,980
ばか。
ばか！
900
01:32:23,070 --> 01:32:24,910
舌を火傷してしまいました。
901
01:32:25,660 --> 01:32:26,830
私は本当に馬鹿です。
902
01:33:15,170 --> 01:33:15,960
よー。
903
01:33:16,670 --> 01:33:17,880
今日はクラブの練習がありますか？
904
01:33:18,170 --> 01:33:21,130
もうすぐ試合が近づいてきますが、
だから私たちには休憩がありません。
905
01:33:22,300 --> 01:33:23,430
Hey, Watari.
906
01:33:23,800 --> 01:33:24,550
907
01:33:28,640 --> 01:33:29,600
私...
908
01:33:32,140 --> 01:33:34,150
宮園さん大好きです。
909
01:33:38,150 --> 01:33:39,650
バカ、わかってるよ。
910
01:33:47,240 --> 01:33:48,530
わかった。
911
01:34:01,670 --> 01:34:02,550
お入りください。
912
01:34:17,440 --> 01:34:18,560
こんにちは。
913
01:34:21,650 --> 01:34:22,780
なぜ来たのですか？
914
01:34:30,950 --> 01:34:32,660
約束したから。
915
01:34:35,710 --> 01:34:36,620
食べましょう。
916
01:34:41,960 --> 01:34:42,760
いいえ。
917
01:34:46,930 --> 01:34:48,840
空の下で食べたい。
918
01:34:58,900 --> 01:35:02,530
重いって言ったら殴るよ。
919
01:35:10,950 --> 01:35:12,120
美味しい。
920
01:35:19,750 --> 01:35:22,710
参加することにしました
東日本ピアノコンクールに出場。
921
01:35:24,670 --> 01:35:27,090
どこまでか分かりません
なんとかやっていけるよ。
922
01:35:28,550 --> 01:35:29,890
でも、前に進みます。
923
01:35:31,260 --> 01:35:31,970
924
01:35:38,600 --> 01:35:40,600
そしてまた一緒に演奏したいです。
925
01:35:49,030 --> 01:35:50,160
私...
926
01:35:55,330 --> 01:35:56,910
あなたのような。
927
01:36:00,170 --> 01:36:05,000
あなたが渡さんが好きなのは知っています。
928
01:36:08,300 --> 01:36:09,220
しかし...
929
01:36:11,340 --> 01:36:13,430
まだまだ一緒に演奏したいです。
930
01:36:16,390 --> 01:36:17,390
だからこそ…
931
01:36:19,440 --> 01:36:21,650
もう一度一緒に遊んでください。
932
01:36:26,360 --> 01:36:27,990
言いましたよね？
933
01:36:29,570 --> 01:36:31,410
「本当に忘れられると思う？」
934
01:36:34,700 --> 01:36:36,490
決して忘れることはできません。
935
01:36:38,450 --> 01:36:40,160
私たちが立っていたステージ。
936
01:36:42,000 --> 01:36:43,460
そしてあなたのヴァイオリン。
937
01:36:52,050 --> 01:36:54,050
あなたは残酷です。
938
01:37:19,830 --> 01:37:20,750
戻りましょう。
939
01:37:23,710 --> 01:37:24,500
940
01:37:33,050 --> 01:37:34,180
大丈夫ですか？
941
01:37:46,400 --> 01:37:47,480
私は怖いです。
942
01:37:50,860 --> 01:37:52,240
怖くて…
943
01:37:59,120 --> 01:38:01,410
怖くて仕方がありません。
944
01:38:08,340 --> 01:38:10,300
死にたくない。
945
01:38:15,430 --> 01:38:16,550
いいえ。
946
01:38:18,680 --> 01:38:19,890
いや！
947
01:38:20,260 --> 01:38:22,020
死にたくない！
948
01:38:31,730 --> 01:38:34,360
私を一人にしないでください。
949
01:38:56,840 --> 01:38:58,930
あなたの決断を尊重したいと思います。
950
01:38:59,930 --> 01:39:01,720
しかし、先ほども言ったように、
951
01:39:01,760 --> 01:39:05,480
この手術には大きなリスクが伴います。
952
01:39:06,560 --> 01:39:07,390
はい。
953
01:39:08,480 --> 01:39:10,480
わかりました。
954
01:39:11,440 --> 01:39:14,740
それでも、持たせてください。
955
01:39:16,280 --> 01:39:19,490
どんなに小さな希望でも…
956
01:39:20,910 --> 01:39:22,370
我慢するよ。
957
01:39:24,540 --> 01:39:26,750
それを乗り越えていきます、
私が生きられるように。
958
01:39:30,880 --> 01:39:32,290
私は...
959
01:39:34,340 --> 01:39:36,840
守らなければならない大切な約束。
960
01:40:03,410 --> 01:40:04,620
大丈夫です。
961
01:40:19,090 --> 01:40:21,090
コウセイ？
962
01:40:21,340 --> 01:40:22,090
963
01:40:22,140 --> 01:40:25,510
あなたの顔は怖そうです。
大丈夫ですか？
964
01:40:26,930 --> 01:40:27,770
おい。
965
01:40:29,230 --> 01:40:30,190
遊ぶ。
966
01:40:30,770 --> 01:40:32,730
私たちはピアニストです。
967
01:40:33,110 --> 01:40:34,610
あなたが今感じていること...
968
01:40:34,900 --> 01:40:37,440
全てをピアノで表現する
持っているものすべてを使って。
969
01:40:56,420 --> 01:40:57,300
970
01:41:03,340 --> 01:41:03,840
ピンセット。
971
01:41:03,840 --> 01:41:04,510
ここ。
972
01:42:09,950 --> 01:42:10,830
運ぶ。
973
01:43:06,880 --> 01:43:09,050
私の中の音が聞こえます。
974
01:43:15,560 --> 01:43:18,150
私がここにいるのは、あなたに出会ったからです。
975
01:43:20,230 --> 01:43:21,730
あなたに会ったの...
976
01:43:22,610 --> 01:43:24,440
そしてそれは私をとても怖がらせました...
977
01:43:26,070 --> 01:43:27,700
たくさん笑わせてもらいました...
978
01:43:28,820 --> 01:43:30,820
とても心が動きました...
979
01:43:31,120 --> 01:43:34,700
それらは音となって私に溢れてきました。
980
01:44:08,700 --> 01:44:09,910
私の音。
981
01:44:11,200 --> 01:44:12,870
届くかな…
982
01:44:14,530 --> 01:44:15,950
そうなると良いですね。
983
01:44:20,540 --> 01:44:22,000
これはコウセイさんの…
984
01:44:23,790 --> 01:44:25,670
香織へのラブレター。
985
01:44:35,060 --> 01:44:36,640
交わした言葉は…
986
01:44:37,980 --> 01:44:39,850
ちょっと残念…
987
01:44:41,690 --> 01:44:43,770
「きらきら星」の鼻歌…
988
01:44:45,940 --> 01:44:48,900
行けない景色
私を支えてくれているものを後悔しています。
989
01:44:50,530 --> 01:44:51,950
彼らは私を元気づけてくれます。
990
01:44:53,780 --> 01:44:55,240
インスピレーションが湧いたら…
991
01:44:56,910 --> 01:44:58,200
遊びます。
992
01:45:00,120 --> 01:45:02,250
あなたのためにプレイします。
993
01:45:16,720 --> 01:45:18,560
次回、お話します。
994
01:45:21,480 --> 01:45:22,810
私はここにいます。
995
01:45:27,860 --> 01:45:30,030
私はあなたを一人にはしません。
996
01:45:34,030 --> 01:45:36,330
私があなたを一人にしてあげるように。
997
01:45:37,410 --> 01:45:38,370
そこに到達してください。
998
01:45:39,660 --> 01:45:41,540
私が持っているすべてのものを置きます。
999
01:45:41,710 --> 01:45:42,660
到達してください!
1000
01:48:58,360 --> 01:49:01,910
親愛なる有馬公生様。
1001
01:49:03,200 --> 01:49:06,086
誰かに手紙を書く
ついさっきまで一緒にいたのに…
1002
01:49:06,492 --> 01:49:08,354
少し奇妙に感じます。
1003
01:49:09,700 --> 01:49:12,620
あなたのパフォーマンスを初めて見たとき...
1004
01:49:13,120 --> 01:49:14,250
それは私が5歳のときでした。
1005
01:49:15,790 --> 01:49:18,880
ピアノ教室の発表会でした
私は参加していました。
1006
01:49:19,760 --> 01:49:22,010
気まずそうに現れた少年は、
1007
01:49:22,050 --> 01:49:24,590
椅子にお尻をぶつけた
そして観客を笑わせた。
1008
01:49:24,970 --> 01:49:27,140
大きすぎるピアノと向き合って…
1009
01:49:27,930 --> 01:49:29,850
音が鳴った瞬間…
1010
01:49:31,180 --> 01:49:33,270
あなたは私の憧れになりました。
1011
01:49:34,690 --> 01:49:37,360
いつか一緒に演奏したかった
何があっても、だから…
1012
01:49:38,230 --> 01:49:40,490
私はバイオリンを弾き始めました。
1013
01:49:41,700 --> 01:49:43,360
それでも…
1014
01:49:44,160 --> 01:49:45,990
あなたはピアノを弾くのをやめました。
1015
01:49:47,280 --> 01:49:50,540
人生に影響を与えた後、
あなたはひどい人です。
1016
01:49:50,950 --> 01:49:54,830
薄賢い。
ヤドン。ダミー。
1017
01:49:58,840 --> 01:50:02,720
私たちがここにいることを知ったとき
同じ高校だったので嬉しかったです。
1018
01:50:03,220 --> 01:50:06,760
私はいつもどうしたらできるだろうかと考えていました
あなたと話す方法を見つけてください。
1019
01:50:07,970 --> 01:50:10,470
でも結局のところ、
私にできたのはあなたを見守ることだけでした。
1020
01:50:12,230 --> 01:50:15,060
結局のところ、あなたたち 3 人は
いつも近すぎた。
1021
01:50:16,230 --> 01:50:18,820
私が滑り込めるスペースはありませんでした。
1022
01:50:21,940 --> 01:50:24,500
私は子供の頃に手術を受けましたが、
1023
01:50:24,570 --> 01:50:26,660
その後定期的に治療を受けました
外来患者として。
1024
01:50:26,950 --> 01:50:30,870
中学1年生の時に倒れたとき、
入退院を繰り返しました。
1025
01:50:32,080 --> 01:50:34,870
私が病院で過ごす時間が長くなりました。
1026
01:50:36,500 --> 01:50:39,710
ある夜、病院の待合室で、
1027
01:50:39,750 --> 01:50:41,670
母に会ったとき
そしてお父さんは泣いていました…
1028
01:50:41,670 --> 01:50:43,010
なぜですか？
1029
01:50:43,050 --> 01:50:45,590
私は持っていないことに気づきました
残り時間はたくさんあります。
1030
01:50:48,720 --> 01:50:50,100
そんな時だったんだ…
1031
01:50:52,560 --> 01:50:54,730
走り始めたとき。
1032
01:50:56,900 --> 01:50:59,610
後悔しないように
私と一緒に天国へ…
1033
01:51:00,110 --> 01:51:02,150
私はやりたいことは何でもやり始めました。
1034
01:51:03,400 --> 01:51:05,490
コンタクトレンズ
あんなに怖かったとは…
1035
01:51:06,320 --> 01:51:07,990
髪型も変えました。
1036
01:51:09,030 --> 01:51:11,627
楽譜さえも
横柄に私を威圧し、
1037
01:51:11,627 --> 01:51:13,378
私は自分なりの方法でそれらを演奏しました。
1038
01:51:15,870 --> 01:51:17,420
そして、一つだけ…
1039
01:51:18,250 --> 01:51:19,830
嘘を一つだけつきました。
1040
01:51:21,630 --> 01:51:23,250
私、宮園かをり…
1041
01:51:24,260 --> 01:51:27,380
渡涼太が好きだと嘘をつきました。
1042
01:51:28,590 --> 01:51:29,510
なぜ？
1043
01:51:30,800 --> 01:51:33,010
その嘘は私の前にもたらすだろう...
1044
01:51:33,970 --> 01:51:35,640
有馬公生。
1045
01:51:36,810 --> 01:51:38,940
それがあなたを私のところに連れてきてくれました。
1046
01:51:40,610 --> 01:51:42,770
私の代わりに渡さんに謝っていいですか？
1047
01:51:44,280 --> 01:51:45,240
また...
1048
01:51:46,360 --> 01:51:48,700
私のために椿に謝ってください。
1049
01:51:51,660 --> 01:51:54,040
私はただ通り過ぎる人です...
1050
01:51:54,990 --> 01:51:57,500
離れたくなかった
背後に厄介な混乱。
1051
01:51:58,370 --> 01:52:01,630
だから椿には聞けなかった
私たちを紹介するために。
1052
01:52:03,090 --> 01:52:04,840
やっぱり椿は…
1053
01:52:05,800 --> 01:52:07,970
あなたに夢中でした。
1054
01:52:11,300 --> 01:52:14,260
私の卑劣な嘘が生み出した「あなた」…
1055
01:52:15,220 --> 01:52:17,140
あなたは私が想像していたものとは程遠いものでした。
1056
01:52:19,390 --> 01:52:21,230
あなたはもっと暗かった...
1057
01:52:21,940 --> 01:52:23,150
思ったより消極的でした。
1058
01:52:23,980 --> 01:52:26,117
言うまでもなく、頑固な男です
そして盗撮カメラ。
1059
01:52:28,150 --> 01:52:30,450
思ったより声が低かった…
1060
01:52:31,530 --> 01:52:33,700
そしてあなたは私が思っていたよりも男らしかったです。
1061
01:52:35,200 --> 01:52:36,750
そしてあなたはまさに...
1062
01:52:37,540 --> 01:52:39,290
思った通り優しい。
1063
01:52:42,670 --> 01:52:44,803
私たちが飛び降りた川
勇気の橋から
1064
01:52:44,803 --> 01:52:47,210
寒くて気持ちよかったです。
1065
01:52:47,460 --> 01:52:48,090
あれは怖かったですね！
1066
01:52:48,090 --> 01:52:50,303
二人で歩いた砂浜で
1067
01:52:50,303 --> 01:52:52,550
あの圧迫感…
1068
01:52:54,100 --> 01:52:56,970
何かあるんだ
夜の学校ですよね？
1069
01:53:00,600 --> 01:53:06,520
最も忘れられないシーン
とても些細なことかもしれませんが、奇妙ではありませんか？
1070
01:53:09,740 --> 01:53:11,400
あなたはどうですか?
1071
01:53:13,530 --> 01:53:16,370
私はあなたの心の中で生きることができましたか?
1072
01:53:18,160 --> 01:53:20,300
あなたは家に帰りました
乱入するとすぐに。
1073
01:53:21,000 --> 01:53:22,210
どう思いますか...
1074
01:53:24,130 --> 01:53:26,630
あなたは私を覚えているでしょう
少なくとも少しは？
1075
01:53:27,460 --> 01:53:30,720
私があなたを忘れてしまったら、わかるでしょう
あなたは私を悩ませるために戻ってくるでしょう。
1076
01:53:31,130 --> 01:53:33,010
リセットは押さないほうがいいです。
1077
01:53:34,390 --> 01:53:35,760
まるでそうするかのように。
1078
01:53:36,810 --> 01:53:38,310
私を忘れないでね、ね?
1079
01:53:41,390 --> 01:53:42,190
わかった。
1080
01:53:43,350 --> 01:53:44,650
それは約束です。
1081
01:53:47,070 --> 01:53:47,820
うん。
1082
01:53:50,900 --> 01:53:52,280
それはあなたに届きますか？
1083
01:53:54,660 --> 01:53:56,280
それがあなたに届くことを願っています。
1084
01:54:03,080 --> 01:54:04,830
有馬公生…
1085
01:54:21,020 --> 01:54:22,600
愛しています。
1086
01:54:33,570 --> 01:54:35,660
ごめんなさい、とても利己的でした。
1087
01:54:38,240 --> 01:54:40,450
何百万回も申し訳ありません。
1088
01:54:46,250 --> 01:54:47,380
ありがとうございます。
1089
01:54:51,630 --> 01:54:53,210
宮園かをり。
1090
01:55:07,480 --> 01:55:08,730
休憩中ですよね？
1091
01:55:09,810 --> 01:55:11,020
入ってみませんか？
1092
01:55:17,610 --> 01:55:21,780
ただ、ここに閉じ込められていると…
1093
01:55:23,580 --> 01:55:24,750
ご存知ですか！
1094
01:55:24,790 --> 01:55:27,670
右？右？
とても気持ちいいですね。
1095
01:55:33,050 --> 01:55:34,550
ちゃんと食べていますか？
1096
01:55:38,550 --> 01:55:39,340
うん。
1097
01:55:41,180 --> 01:55:44,430
半分くらいの量食べてます
あなたが食べているものについて。
1098
01:55:44,770 --> 01:55:47,020
おい。
それはどういう意味ですか？
1099
01:55:47,020 --> 01:55:49,270
たくさん食べるみたいですね！
1100
01:55:50,610 --> 01:55:51,520
そうでしょう？
1101
01:55:55,490 --> 01:55:57,400
ああ...
1102
01:55:57,530 --> 01:56:00,320
ねえ、あなたは一人だと思わないでください。
1103
01:56:00,370 --> 01:56:04,040
これからもどこまでもあなたを追っていきます
縛られた幽霊のように。
1104
01:56:04,200 --> 01:56:07,370
だからこそ、自分は一人だと思わないでください。
1105
01:56:13,290 --> 01:56:14,750
とても暑いです！
1106
01:56:15,050 --> 01:56:18,220
なんでもうこんなに暑いの
春休みだけのとき？
1107
01:56:18,220 --> 01:56:19,430
うわー！
1108
01:56:19,550 --> 01:56:21,390
見る？
彼もここにいます。
1109
01:56:21,470 --> 01:56:23,140
何をしていると思いますか？
1110
01:56:29,020 --> 01:56:32,310
ちゃんと食べていますか？
1111
01:56:36,730 --> 01:56:38,490
お二人とも同じことを考えていますね。
1112
01:56:38,740 --> 01:56:39,570
何？
1113
01:57:03,063 --> 01:57:05,883
1114
01:57:05,883 --> 01:57:08,829
1115
01:57:08,829 --> 01:57:11,855
1116
01:57:11,855 --> 01:57:14,819
1117
01:57:14,819 --> 01:57:19,558
1118
01:57:19,898 --> 01:57:27,227
1119
01:57:27,223 --> 01:57:28,910
有馬公生。
1120
01:57:29,120 --> 01:57:31,790
今、あなたの周囲は何色ですか?
1121
01:57:32,670 --> 01:57:34,540
私の人生、ほら...
1122
01:57:34,880 --> 01:57:38,550
あなたのおかげで本当にカラフルになりました。
1123
01:57:38,769 --> 01:57:41,290
結局あなたの手を離してしまうよ。
1124
01:57:41,290 --> 01:57:47,061
「早くして」ってそう言って
あなたは私を心配させています、
1125
01:57:43,874 --> 01:57:47,061
1126
01:57:47,061 --> 01:57:49,979
あなたは急いで走り始めます。
1127
01:57:50,897 --> 01:57:53,204
いつもあなただけを追いかけてきたように、
1128
01:57:53,204 --> 01:57:57,554
君の背中だけ見てた
1129
01:57:57,554 --> 01:58:01,982
涙も知らずに
あなたが隠していたことを。
1130
01:58:01,982 --> 01:58:07,404
幸せでした
1131
01:58:07,404 --> 01:58:13,017
その声のせいで
それは風のように消えていく。
1132
01:58:13,017 --> 01:58:20,113
急いであなたの名前を呼びました。
1133
01:58:15,585 --> 01:58:20,113
1134
01:58:20,113 --> 01:58:23,335
振り返ったその笑顔は、
1135
01:58:23,339 --> 01:58:30,229
悲しいほど美しかった。
1136
01:58:31,169 --> 01:58:32,956
この春、
1137
01:58:32,956 --> 01:58:35,896
涙が止まらない。
1138
01:58:35,896 --> 01:58:42,014
その優しい温もり
それはいつも私の隣にありました、
1139
01:58:42,014 --> 01:58:44,938
今でも私の手のひらに残っています。
1140
01:58:44,938 --> 01:58:49,545
ねえ、それは
あなたはもうそこにはいません、
1141
01:58:49,545 --> 01:58:52,499
わかっていても、
1142
01:58:52,499 --> 01:58:56,861
それでも結局あなたに電話してしまう
何度も何度も。
1143
01:58:56,861 --> 01:58:59,907
想いをつなぐために、
1144
01:58:59,907 --> 01:59:02,943
その手を握っていたのに、
1145
01:59:02,943 --> 01:59:08,872
あなたの声はいつも痛そうに震えていました。
1146
01:59:05,900 --> 01:59:08,872
1147
01:59:08,872 --> 01:59:13,599
言葉にできなかったすべてのこと、
1148
01:59:13,600 --> 01:59:17,286
彼らが私の中にいることを見てください...
1149
01:59:17,286 --> 01:59:24,396
この瞬間を生きています。
1150
01:59:24,876 --> 01:59:30,394
さようなら....
1151
01:59:32,188 --> 01:59:36,567
その愛は…
1152
01:59:37,420 --> 01:59:44,157
忘れません。
1153
01:59:44,995 --> 01:59:47,886
涙が止まらない、
1154
01:59:47,886 --> 01:59:50,890
もう会えないんですよね？
1155
01:59:50,890 --> 01:59:53,901
一緒に過ごした日々
1156
01:59:53,901 --> 01:59:56,919
徐々に遠くの光になっていきます。
1157
01:59:56,919 --> 02:00:01,606
ねえ、それでも行かなきゃいけないの。
1158
02:00:01,606 --> 02:00:04,527
あなたがそこにいなくても、
1159
02:00:04,527 --> 02:00:08,865
明日探しに行きます。
1160
02:00:08,865 --> 02:00:11,895
涙が止まらない、
1161
02:00:11,895 --> 02:00:14,858
私はいつもあなたを愛していました。
1162
02:00:14,858 --> 02:00:17,889
何度春が来ても
1163
02:00:17,889 --> 02:00:20,944
何も忘れないから…
1164
02:00:20,959 --> 02:00:25,714
ねえ、もう別れは伝えたよ...
1165
02:00:25,714 --> 02:00:36,831
私も「今」を生きていきます
あなただけがいない場所。